1
00:01:34,500 --> 00:01:41,406
Oh maaf. Ini adalah korban
cinta. Itu adalah sebuah cara.

2
00:01:42,385 --> 00:01:47,633
Membawanya ke jam 8 pagi ini.
Laki-laki sekitar 35 tahun.

3
00:01:47,738 --> 00:01:51,186
Penyebab kematian.
- Itu menarik.

4
00:01:51,290 --> 00:01:55,211
Merobek tulang punggungnya.

5
00:01:58,128 --> 00:02:03,281
Untuk pertama kalinya saya melihat hal seperti itu.
Kekuatan apa yang dibutuhkan saja ya?

6
00:02:03,673 --> 00:02:06,849
Tidak manusiawi.

7
00:02:07,966 --> 00:02:10,519
Dan siapa yang harus dicari?

8
00:02:11,359 --> 00:02:13,775
Raja Kong itu?

9
00:02:15,384 --> 00:02:22,203
S E L A N K

10
00:02:37,045 --> 00:02:41,657
Andrew, dan dimana kamu
bekerja di ibu kota?

11
00:02:41,761 --> 00:02:44,897
Yah, aku...
- Andryusha mengajar di universitas.

12
00:02:45,001 --> 00:02:48,267
Kandidat memiliki gelar
dalam sastra kuno

13
00:02:48,372 --> 00:02:50,591
dan akan melindungi dan meraih gelar doktor.

14
00:02:50,695 --> 00:02:54,309
Lalu mengapa datang
di Sekolah kita?

15
00:02:54,719 --> 00:02:59,218
Mereka bilang kota ini indah
dan udara - juga.

16
00:03:28,011 --> 00:03:31,208
Tolong jangan merokok di dalam mobil.
- Tidak masalah.

17
00:03:31,313 --> 00:03:33,672
Terima kasih.

18
00:03:36,482 --> 00:03:40,384
Bu, dimana obatmu?
- Di dalam tas.

19
00:03:43,734 --> 00:03:46,426
Tampaknya menderita asma.
- Ya.

20
00:03:48,363 --> 00:03:53,192
Tidak ada apa pun di sini, semuanya akan baik-baik saja.
- Saya harap.

21
00:03:55,184 --> 00:03:59,758
Apa yang terjadi dengan PhD Anda?
Tidak ada universitas.

22
00:04:00,675 --> 00:04:03,017
saya akan menunggu.

23
00:05:08,409 --> 00:05:13,554
Saya akui, Andrey Valentinovich,
Aku punya keraguan padamu.

24
00:05:14,086 --> 00:05:17,798
Benar-benar? Mengapa?

25
00:05:22,347 --> 00:05:27,285
Anda tahu, sekolah kami
telah meningkatkan pendirian moral.

26
00:05:27,540 --> 00:05:31,134
Yang penting adalah apa dan mengapa.

27
00:05:31,483 --> 00:05:33,810
Screed air.

28
00:05:34,577 --> 00:05:38,751
Dan kamu seorang laki-laki, kawan
dengan pengalaman universitas

29
00:05:40,046 --> 00:05:43,810
dari ibu kota...
- Ya...

30
00:05:45,854 --> 00:05:49,103
Mengerti. Mencurigakan

31
00:05:53,871 --> 00:05:57,782
Bukan Obidihte?
Bagus.

32
00:05:59,404 --> 00:06:01,855
Berikan aku tanganmu.

33
00:06:04,063 --> 00:06:08,500
Saya akui bahwa kami prouchihme.
Apa yang bisa kukatakan, Andrew...

34
00:06:10,696 --> 00:06:13,118
Ambil itu. Di atas.

35
00:06:18,430 --> 00:06:20,555
Aufhengen!

36
00:06:26,953 --> 00:06:29,228
Duduk.

37
00:06:30,841 --> 00:06:33,721
Tidak umum
seorang pria dengan kualitas seperti itu.

38
00:06:33,826 --> 00:06:37,617
Untuk tim wanita kami
kamu orang yang benar.

39
00:06:37,785 --> 00:06:42,104
Situasinya seperti ini.
- Kami memutuskan untuk mempercayai Anda

40
00:06:42,209 --> 00:06:46,548
prinsip moral dan untuk menunjuk
Ketua kategori Kelas 5.

41
00:06:46,653 --> 00:06:51,806
Apa maksudmu kelas? Tamara Yosifova,
Saya tidak pernah bekerja di sekolah.

42
00:06:51,910 --> 00:06:56,312
Andryusha dan kami sulit.
Ini penamu.

43
00:06:56,823 --> 00:07:00,039
Mantan mentor
Pelarian gila kami.

44
00:07:00,143 --> 00:07:03,973
Terbukti sepenuhnya
sangat buruk, bukan kamu.

45
00:07:04,318 --> 00:07:07,710
Tapi saya tidak punya pengalaman.
- Andrew, konsistenlah

46
00:07:07,814 --> 00:07:11,618
dalam miliknya.
Fluktuasi tidak hilang.

47
00:07:11,840 --> 00:07:17,265
Dan bawalah dokumen Anda
gadis dekat 1 September.

48
00:07:17,969 --> 00:07:20,250
Dia ada di sana 11 tahun?
- Ya.

49
00:07:20,354 --> 00:07:23,465
Itu hanya akan merekam
di kelasmu.

50
00:07:25,221 --> 00:07:28,328
Dan untuk pengalaman...

51
00:07:29,985 --> 00:07:34,748
Akan menulis
instruksi rinci.

52
00:07:37,559 --> 00:07:41,778
Aufhengen, aufhengen...

53
00:07:42,101 --> 00:07:44,947
Saya menemukannya!
Berarti "kail."

54
00:08:21,972 --> 00:08:26,844
Apakah kamu datang?
- Tidak, aku menyerang, Lera!

55
00:08:26,948 --> 00:08:32,118
Saya menyatakan perang
mode krevatniya!

56
00:08:32,804 --> 00:08:38,025
Kami pindah
di kota yang indah dengan iklim yang bagus

57
00:08:38,129 --> 00:08:41,563
dan meningkatkan pendirian moral!

58
00:08:41,668 --> 00:08:44,429
Apa yang kita berdiri sekarang?
- Ditingkatkan!

59
00:08:44,533 --> 00:08:46,949
Sekarang bersiaplah dan bersiaplah!

60
00:08:47,054 --> 00:08:50,795
Jalan-jalan
untuk menghirup udara bersih juga!

61
00:08:50,899 --> 00:08:55,179
Dan kamu, gadis
akan menyalib dengan kejam!

62
00:08:55,283 --> 00:08:58,301
Mengapa?
- Saya suka menggerogoti kecil

63
00:08:58,405 --> 00:09:01,056
giri cantik!
Apakah kamu tidak tahu?

64
00:09:01,160 --> 00:09:06,124
TIDAK? Dan mulai sekarang di sana
untuk beristirahat siang atau malam,

65
00:09:06,399 --> 00:09:10,033
karena aku milikmu
ketua kelas baru!

66
00:09:10,137 --> 00:09:12,375
Hore!

67
00:09:18,236 --> 00:09:20,497
Dimana kita akan mengumpulkannya?

68
00:09:21,142 --> 00:09:23,880
Oh, kamu baru, kamu?

69
00:09:31,413 --> 00:09:33,620
Ini untukmu.

70
00:09:33,930 --> 00:09:36,890
Terima kasih.
- Aku akan belajar di kelasmu.

71
00:09:37,153 --> 00:09:39,804
Ya, saya harap.
- Akan dilakukan.

72
00:09:39,909 --> 00:09:43,598
Namaku Yulya.
- Itu bagus, Yulia.

73
00:09:53,102 --> 00:09:55,296
Terima kasih.

74
00:10:09,478 --> 00:10:12,168
Saya pergi bermain.
- Ayo pergi.

75
00:10:28,318 --> 00:10:34,669
Vazpitanichki yang terhormat - giris
giris, para tamu terkasih!

76
00:10:34,938 --> 00:10:37,292
Hidup terus berlanjut!

77
00:10:37,736 --> 00:10:41,531
Hari ini tanggal 1-
Hari Pengetahuan!

78
00:10:41,635 --> 00:10:46,366
Namun pengetahuan hanyalah sekedar pengetahuan
Senjata kita dalam melawan kebuntuan,

79
00:10:46,470 --> 00:10:51,119
ketidaktahuan, abad kegelapan
dan keputusasaan, dan tama kuno!

80
00:10:51,428 --> 00:10:57,082
Standar pelatihan yang tinggi yang
Sekolah kami memberi siswa...

81
00:10:57,186 --> 00:11:00,889
Pukul dia lagi.
Jadi setiap tahun -

82
00:11:00,993 --> 00:11:05,074
Standar, kalau begitu
untuk mempertaruhkan dan situs vodostot.

83
00:11:05,390 --> 00:11:09,378
Taruhan macam apa?
- Dengar...

84
00:11:09,482 --> 00:11:13,915
Balefire inkuisisi tidak bisa
untuk membakar bibit pendidikan!

85
00:11:14,044 --> 00:11:18,475
Air limbah ketidaktahuan
zavlyakoha tidak dalam jurang tergelap mereka

86
00:11:18,579 --> 00:11:21,386
itu
berusaha untuk maju.

87
00:11:21,491 --> 00:11:25,667
Sekarang kamu
kepala terangkat tinggi,

88
00:11:25,989 --> 00:11:29,581
tidak melihat
dan takut akan rintangan

89
00:11:29,686 --> 00:11:32,623
kakimu ke
di jalan pengetahuan

90
00:11:32,728 --> 00:11:35,933
menuju masa depan yang cerah dan bahagia!

91
00:11:47,118 --> 00:11:51,505
Andrei bukan hanya Valentinovich
Aset berharga Anda tahun ini.

92
00:11:51,609 --> 00:11:57,831
Giris mengulas yang baru
sauchenichka Belovo ini dan temannya.

93
00:11:58,180 --> 00:12:02,738
Jauh lebih banyak Litvinovich.
- Permisi, ini urusan keluarga.

94
00:12:02,809 --> 00:12:05,123
Duduklah, disana.

95
00:12:07,452 --> 00:12:09,658
Terima kasih.

96
00:12:12,968 --> 00:12:16,883
Nah, Andrey Valentinovich,
untuk tidak mengganggu.

97
00:12:17,642 --> 00:12:21,534
Bertindak berdasarkan instruksi.
- Terima kasih, Tamara Yosifova.

98
00:12:21,638 --> 00:12:23,845
Dapatkan punggungmu!

99
00:12:34,726 --> 00:12:37,464
Baiklah, ayolah.

100
00:12:43,189 --> 00:12:46,567
Anikey berkata.
- Saya.

101
00:12:47,455 --> 00:12:49,809
Duduklah, kataku.

102
00:12:51,706 --> 00:12:53,899
Lyubov Gavrilova.

103
00:12:54,666 --> 00:12:57,751
Ah, cinta yang tak bisa dijelaskan!

104
00:12:58,810 --> 00:13:03,117
Maaf, tapi bagaimana caramu mengatakannya?
- Nah Konovich Cyrus.

105
00:13:04,462 --> 00:13:09,171
Oke, tapi biarkan saja
di masa depan tidak “baik”.

106
00:13:11,552 --> 00:13:13,749
Yulya Marevskaya.

107
00:13:15,472 --> 00:13:20,086
Dan kamu? Bunga yang sangat indah.
- Dengan Ibu memilih mereka.

108
00:13:21,634 --> 00:13:23,813
Terima kasih, duduklah.

109
00:13:25,466 --> 00:13:27,809
Maria Nikitin.
- Saya.

110
00:13:27,913 --> 00:13:30,566
Duduk.
Anna Osipova.

111
00:13:34,691 --> 00:13:37,004
<i>Natalia Petrova.</i>

112
00:13:44,646 --> 00:13:47,182
Marina Shimadina.

113
00:13:48,763 --> 00:13:52,597
Saya antara lain saya nagradiha
ijazah tahun lalu.

114
00:13:52,840 --> 00:13:57,209
Bagus sekali, duduklah.
Elizaveta Yurchishina.

115
00:13:57,602 --> 00:13:59,767
Saya.

116
00:14:00,050 --> 00:14:04,119
Jadi, untuk melihat apa yang tersisa?
Sonya Yalinskaya.

117
00:14:17,318 --> 00:14:19,525
Sonya Yalinskaya?

118
00:14:32,253 --> 00:14:34,633
Sonia, itu akan terjadi.

119
00:14:35,494 --> 00:14:39,185
Nah, kapan datangnya?
- Tidak pernah.

120
00:14:40,151 --> 00:14:44,133
Sonia melakukan tidak padanya.
- Dan duduk di sana.

121
00:14:47,766 --> 00:14:52,670
Lebih hati-hati ya, giris! Tenang saja!
Anda akan menabrak seseorang, ayo ke sini, kawan!

122
00:14:52,960 --> 00:14:55,305
Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

123
00:14:55,409 --> 00:14:57,605
Andrew!

124
00:14:57,710 --> 00:14:59,933
<i>Aku bilang hati-hati!</i>

125
00:15:02,412 --> 00:15:06,946
Selamat!
Selamat awal kehidupan baru!

126
00:15:08,009 --> 00:15:12,301
Dan selamat untukmu, nona!
Dan kenapa gelap sekali ya?

127
00:15:14,169 --> 00:15:18,946
Apa yang telah terjadi?
- Ini tunggu aku sebentar.

128
00:15:22,214 --> 00:15:24,475
Mereka memberi saya nilai 5 dan "A".
- Dengan baik?

129
00:15:24,580 --> 00:15:29,557
Dan gadis yang satu itu, mereka
telah meninggal tidak diucapkan sepatah kata pun.

130
00:15:29,816 --> 00:15:33,556
Sayangnya, Tamara ini,
manfaat semuanya.

131
00:15:33,879 --> 00:15:37,768
Apa maksudmu?
- Secara harfiah. Ayo.

132
00:15:38,517 --> 00:15:43,172
Ketika Sonechka meninggal, orang tuanya
anak-anak yang dihentikan pengakuannya dimulai di sini.

133
00:15:43,277 --> 00:15:45,980
Tiba panitia yang tak terhitung jumlahnya,

134
00:15:46,235 --> 00:15:49,867
direktur dipecat
Tamara dan ditunjuk untuk menggantikannya

135
00:15:50,230 --> 00:15:53,876
Jadi apa?
- Sekarang kamu menggorengnya.

136
00:15:54,532 --> 00:15:57,193
Apa sebenarnya
terjadi pada gadis itu?

137
00:15:57,402 --> 00:16:03,400
Suatu pagi sebelum kelas melompat
dari jendela dan kue di aspal.

138
00:16:04,045 --> 00:16:07,774
Menulis itu
seorang psikiater Afek.

139
00:16:08,528 --> 00:16:11,245
Bagaimana menurutmu?

140
00:16:12,942 --> 00:16:17,799
Mungkin Afek, tapi di kelas ini
Ada sesuatu yang sangat buruk.

141
00:16:19,541 --> 00:16:21,600
Tetap damai!
- Ini!

142
00:16:21,705 --> 00:16:24,533
Pergilah, sial!
- Ini, kemarilah!

143
00:16:24,637 --> 00:16:27,412
Keluar dari sini, anjing!
- Ini...

144
00:16:27,964 --> 00:16:31,785
Tidak demikian, Anda harus berhati-hati.
Dia masih tidak tahu.

145
00:16:31,889 --> 00:16:36,250
Menggigitmu? Apa kamu yakin?
- Ayo, aku akan pulang.

146
00:17:02,499 --> 00:17:05,499
Baik kamu?
- Sangat. Jangan katakan apa pun

147
00:17:06,203 --> 00:17:11,592
karena akan pecah. Sekarang
akan menjelaskan apa yang terjadi di antara kita.

148
00:17:11,840 --> 00:17:17,566
Baik-baik saja dengan kami, kami senang,
cinta padamu luar biasa.

149
00:17:17,671 --> 00:17:20,204
saya...
- Diam, jangan katakan apa pun.

150
00:17:20,308 --> 00:17:23,594
Aku ingin memberitahumu sesuatu
sangat penting, yang paling penting.

151
00:17:23,698 --> 00:17:28,460
Apakah kamu mendengarkan? Pernah, dengan siapa pun
Saya sangat baik.

152
00:17:29,375 --> 00:17:31,743
Benar-benar?

153
00:17:50,089 --> 00:17:54,595
Ada penggelapan blyanove,

154
00:17:55,524 --> 00:17:59,402
yang kita begitu dalam
tenggelam dalam diri mereka sendiri,

155
00:17:59,507 --> 00:18:05,159
yang mereka lepaskan
sejarah nama kita.

156
00:18:09,620 --> 00:18:14,100
Kami kembali hari ini sendirian
untuk satu kesepian tanpa sebab.

157
00:18:14,612 --> 00:18:17,670
Kesepian tanpa sebab,
bahwa di masa kecil,

158
00:18:18,144 --> 00:18:21,934
meninggalkan dalam pikiran
beberapa orang memiliki jejak yang tak terhapuskan

159
00:18:22,038 --> 00:18:26,693
dan seumur hidup menjadi
rentan terhadap fantasi puitis,

160
00:18:26,975 --> 00:18:33,189
untuk fantasi,
siapa yang tahu harga dari kesepian.

161
00:18:42,621 --> 00:18:45,970
Berhenti! Berhenti sekarang!

162
00:18:46,912 --> 00:18:49,226
Maaf!

163
00:19:14,305 --> 00:19:16,593
Cinta!

164
00:19:25,096 --> 00:19:30,607
Luba... Luba, aku
Andrey Valentinovich.

165
00:19:32,478 --> 00:19:37,276
Luba, aku ingin tahu apa yang terjadi?
- Apa pedulimu?

166
00:19:38,735 --> 00:19:43,282
Menyaksikan adegan menjijikkan!
- Jadi apa?

167
00:19:43,564 --> 00:19:49,758
Bagaimana apa? Luba,
Jika seseorang menyinggung Anda,

168
00:19:49,863 --> 00:19:53,361
Anda memberi tahu saya dan saya suka
Ketua kelasmu...

169
00:19:53,465 --> 00:19:57,360
Saya akan mengambil tindakan
akan bereaksi, dan kamu...

170
00:20:03,170 --> 00:20:05,612
Saya ingin makan!

171
00:20:06,843 --> 00:20:10,059
Baiklah, ayo makan.

172
00:20:21,570 --> 00:20:25,392
Jatuh ke ruang makan.

173
00:20:54,680 --> 00:20:57,383
Kita bisa pergi,
saya melakukannya.

174
00:20:58,755 --> 00:21:01,002
Kami?

175
00:21:01,904 --> 00:21:04,311
Selamat makan!

176
00:21:18,408 --> 00:21:24,008
Hei sekarang datanglah. Besok akan membawa
disk. Ayolah, sampai saat ini.

177
00:21:28,863 --> 00:21:31,826
Iri padaku, aku tidur di rumah.
Dan bahkan...

178
00:21:31,930 --> 00:21:36,453
Biarkan aku cemburu! Hadir
apa yang terjadi pada malam hari ketika siang hari...

179
00:21:36,557 --> 00:21:42,427
Hari ini saya melihat Kleinina, Konovich
dan perang Luba Gavrilova Shimadina dan...

180
00:21:43,271 --> 00:21:47,166
Apa itu?
- Kelasnya buruk.

181
00:21:48,902 --> 00:21:51,938
Mengapa buruk?
- Semua orang tahu.

182
00:21:52,043 --> 00:21:55,876
Apa yang mereka ketahui?
- Tanah dengan darah.

183
00:21:56,226 --> 00:21:59,832
<i>Andrew! Ini!
- Hai, Bu!</i>

184
00:23:04,486 --> 00:23:08,189
Apakah kamu tidak tidur?
- Aku haus.

185
00:23:09,225 --> 00:23:12,753
Apakah kamu mandi dan kamu?
- Apa? Oh ya.

186
00:23:18,791 --> 00:23:24,281
Hari ini, tidak dikonsumsi
berbicara dengan sekolah.

187
00:23:25,868 --> 00:23:30,059
Anda tahu, banyak
memikirkan kata-katamu.

188
00:23:38,374 --> 00:23:40,516
Terima kasih.

189
00:23:41,417 --> 00:23:45,790
Saya percaya bahwa anak-anak tidak seharusnya melakukannya
dibagi menjadi baik dan buruk.

190
00:23:46,664 --> 00:23:52,247
Karena anak-anak tidak pernah bersalah.
Kami selalu bertanggung jawab, orang dewasa.

191
00:23:54,480 --> 00:23:59,107
Sesuatu yang belum kita pelajari,
sesuatu yang kita premalchali,

192
00:23:59,542 --> 00:24:05,105
kami cukup mencintai mereka sehingga,
Bukan itu contoh mereka...

193
00:24:06,244 --> 00:24:08,482
Mengerti?

194
00:24:11,342 --> 00:24:13,887
Andrey Valentinovich...

195
00:24:15,045 --> 00:24:17,668
Dan ketika aku bisa...

196
00:24:19,512 --> 00:24:22,619
memanggilmu Ayah?

197
00:24:26,024 --> 00:24:28,150
Segera.

198
00:24:41,154 --> 00:24:45,538
Saya ingin berbicara hari ini
kamu cinta...

199
00:24:47,882 --> 00:24:51,244
dan tanggung jawab
untuk miliknya.

200
00:24:52,375 --> 00:24:55,844
Ini adalah tema utama
sepanjang literatur dunia

201
00:24:55,949 --> 00:24:59,639
lalu mulai
dari kuno.

202
00:25:01,011 --> 00:25:04,513
Nastenka, cabut sedikit,
tolong.

203
00:25:04,845 --> 00:25:10,089
Kemarilah. Tolong beritahu saya
pahlawan kuno apa yang kamu tahu?

204
00:25:10,344 --> 00:25:13,350
Herakles, Apollo...
-Zeus...

205
00:25:13,454 --> 00:25:18,920
Zeus adalah dewa, dan kita berbicara tentang pahlawan.
Akan menceritakan tentang Orpheus.

206
00:25:19,335 --> 00:25:22,859
Orpheus terkenal tidak hanya
dengan nyanyian mereka yang indah,

207
00:25:23,654 --> 00:25:26,730
yang pecah
binatang liar

208
00:25:27,515 --> 00:25:30,479
tapi dengan cinta,

209
00:25:31,824 --> 00:25:36,291
dengan sentimennya yang tinggi
kepada Eurydice yang cantik.

210
00:25:38,417 --> 00:25:42,077
Ketika Eurydice meninggal
dengan pengkhianatan berupa gigitan ular,

211
00:25:42,750 --> 00:25:45,596
Orpheus bergegas
di kerajaan orang mati,

212
00:25:45,700 --> 00:25:50,035
untuk bertanya pada bosnya, Aid
untuk menghidupkan kembali Eurydice.

213
00:25:50,250 --> 00:25:53,968
Bantuan, kaget
oleh perasaan Orpheus,

214
00:25:55,946 --> 00:25:59,403
setuju untuk melepaskan Eurydice

215
00:26:00,318 --> 00:26:04,689
dan suka pergi
waktu yang lama dalam kegelapan total.

216
00:26:15,316 --> 00:26:20,374
Orpheus terlihat baru-baru ini
sinar matahari...

217
00:26:25,735 --> 00:26:28,253
Lalu apa yang terjadi?

218
00:26:31,089 --> 00:26:34,513
Kemudian? Dengan baik...

219
00:26:37,866 --> 00:26:41,246
Lalu Orpheus
tidak terbukti.

220
00:26:42,343 --> 00:26:46,041
Dia hanya melanggar
Larangan bantuan dalam perjalanannya.

221
00:26:46,256 --> 00:26:48,897
Dia berbalik...

222
00:26:50,117 --> 00:26:52,825
dan kehilangan favoritnya.

223
00:26:53,648 --> 00:26:58,167
Saat Anda maju
tidak seharusnya melihat ke belakang.

224
00:26:58,949 --> 00:27:02,528
Ya, Yulya, benar.

225
00:27:05,070 --> 00:27:10,286
Anda tidak boleh lupa
tanggung jawab atas perbuatannya.

226
00:27:10,438 --> 00:27:13,187
Duduklah di kursi.

227
00:27:16,126 --> 00:27:21,811
Yulya dan mitos apa yang lebih banyak kamu baca?
- Semua bersama ayah.

228
00:27:22,612 --> 00:27:26,778
Besar. Berikan ayah
Aku membungkuk rendah.

229
00:27:31,245 --> 00:27:34,999
Kami akan melanjutkannya lain kali.
Semoga akhir pekanmu menyenangkan.

230
00:27:35,103 --> 00:27:37,589
Dan banyak lagi...

231
00:27:39,445 --> 00:27:42,744
Merakit buku catatan
razpisha mereka. Tugas siapa?

232
00:27:42,849 --> 00:27:45,136
Aku.

233
00:27:45,513 --> 00:27:49,310
Dengar, lepaskan hari ini
teater. Memiliki tiket berlebih.

234
00:27:49,414 --> 00:27:53,064
Ke teater? Besar!
Kami bertanya.

235
00:27:54,663 --> 00:27:56,748
Pergi lebih cepat!

236
00:27:56,852 --> 00:28:01,827
Andrei Valentinovich, bisakah kita pergi
Yulya ke teater? Dia punya tiket berlebihan.

237
00:28:01,931 --> 00:28:05,067
Ibuku membelinya, tapi tidak bisa datang.
- Bolehkah?

238
00:28:05,171 --> 00:28:09,453
Tentu saja.
- Terima kasih!

239
00:28:11,882 --> 00:28:14,808
Aku menunggumu di sana, ayolah.

240
00:28:20,870 --> 00:28:23,706
Ini sudah keluar.

241
00:29:05,840 --> 00:29:10,092
"Selamatkan kami!"
Svetlana Anikey

242
00:29:18,564 --> 00:29:22,637
Halo Andrey Valentinovich,
menunggu seseorang?

243
00:29:23,323 --> 00:29:27,979
Ya, tidak...
Maksudku, ya, tunggu ini.

244
00:29:29,068 --> 00:29:32,204
Miliki gadis yang hebat.
- Terima kasih.

245
00:29:32,702 --> 00:29:38,604
Kenapa tidak masuk ke kamar?
Orang-orangnya baik, kami minum teh,

246
00:29:39,465 --> 00:29:42,691
akan memberitahu kami
untuk blyanovete dan Orpheus.

247
00:29:43,401 --> 00:29:46,560
Di sini, tentu saja, bukan Neraka, tapi...

248
00:29:48,475 --> 00:29:51,757
Tamara Yosifova,
jika kamu membiarkan cara lain.

249
00:29:51,861 --> 00:29:55,242
Aku berjanji lain kali
Untuk memberitahumu segalanya.

250
00:29:55,546 --> 00:29:59,218
Baiklah kalau begitu. saya akan menunggu.

251
00:30:09,851 --> 00:30:12,771
Tamara Yosifova!
- Ya?

252
00:30:16,167 --> 00:30:18,501
Lain waktu.

253
00:30:37,010 --> 00:30:42,501
Halo.
Dunia harus berbicara dengan Anda.

254
00:30:43,093 --> 00:30:45,621
Jadi kamu pergi?

255
00:30:46,186 --> 00:30:50,859
Tidak, ini, aku masih punya waktu satu jam.
Pergilah Bu, mereka menunggu di luar.

256
00:31:13,803 --> 00:31:16,010
Khawatir...

257
00:31:17,193 --> 00:31:20,610
Saya menemukan catatan itu
di buku catatanmu.

258
00:31:22,642 --> 00:31:24,890
Memberi tahu.

259
00:31:25,979 --> 00:31:28,254
Tidak ada yang saya tulis.

260
00:31:30,258 --> 00:31:34,659
Siapa yang menulisnya?
- Aku tidak tahu.

261
00:31:37,996 --> 00:31:42,315
Apakah kamu takut akan sesuatu?
Apakah terkait dengan kematian Sonechka?

262
00:31:53,812 --> 00:31:56,462
Khawatir, tidak dikonsumsi
percakapan.

263
00:31:56,850 --> 00:32:00,993
Anda sudah dewasa,
hanya itu saja.

264
00:32:24,640 --> 00:32:29,305
<i>"Ibu seorang gadis dibunuh
Guru disalahkan atas tragedi itu"</i>

265
00:32:30,818 --> 00:32:35,244
Halo, Seryozha, saya.
Saya ingin berbicara dengan Anda.

266
00:32:36,253 --> 00:32:39,186
Hanya sedikit
tidak akan lama.

267
00:32:42,783 --> 00:32:47,569
Saya beritahu Anda bahwa anak-anak itu funky.
- Jangan bertahan dalam pekerjaan ini.

268
00:32:47,856 --> 00:32:51,249
Penyelidik besar
izvadi tidak ada sekarang.

269
00:32:52,189 --> 00:32:56,758
Apa yang membuatmu terkesan?
- Catatan apa?

270
00:32:58,359 --> 00:33:01,164
Lelucon bodoh seseorang.

271
00:33:01,373 --> 00:33:05,806
Kamu, itu yang kamu katakan
bahwa tidak ada yang tertulis?

272
00:33:06,916 --> 00:33:09,566
Tidak, jangan bercanda.

273
00:33:09,794 --> 00:33:15,834
Mereka menyembunyikan sesuatu, kamu tahu? Dan kemudian sesuatu
terkait dengan kematian Sonechka.

274
00:33:17,236 --> 00:33:21,565
Mereka takut!
Seryozha, kamu lihat mereka takut?

275
00:33:21,669 --> 00:33:26,536
Takut akan pertanyaan baru.
Tahukah Anda berapa jumlahnya?

276
00:33:26,849 --> 00:33:30,508
Ini adalah stres besar bagi anak-anak.

277
00:33:43,426 --> 00:33:45,632
Lera!

278
00:33:48,834 --> 00:33:52,865
Lera! Apa?
- Ini...!

279
00:33:52,970 --> 00:33:55,703
Ini...
- Apa yang terjadi dengan ini?

280
00:33:55,807 --> 00:33:59,403
Performanya panjang
sudah selesai, tapi ternyata belum.

281
00:33:59,507 --> 00:34:02,864
Santai!
Tunggu, sekarang kembali!

282
00:34:05,727 --> 00:34:09,174
Lera, semuanya baik-baik saja, mereka datang.
Ini, aku juga harus melakukannya?

283
00:34:09,460 --> 00:34:11,942
Selamat malam.
- Halo.

284
00:34:12,046 --> 00:34:14,212
Apa yang telah terjadi?
- Halo.

285
00:34:14,317 --> 00:34:17,856
Bisakah kita menelepon?
- Bu...

286
00:34:19,055 --> 00:34:21,612
Maaf, aku bersalah.

287
00:34:21,854 --> 00:34:25,835
Terlambat menjemput mereka dari teater,
tertunda bagi saya untuk bekerja

288
00:34:25,939 --> 00:34:31,555
lalu datar aku...
- Tidak ada. Maukah kamu minum teh?

289
00:34:31,659 --> 00:34:37,018
Tidak, sebaiknya aku pergi.
- Aku akan tinggal.

290
00:34:37,825 --> 00:34:40,227
Mati.

291
00:34:42,185 --> 00:34:44,221
Dan kamu?
- saya.

292
00:34:44,326 --> 00:34:46,666
Ayo pakai sweter.
- Oke.

293
00:34:46,770 --> 00:34:50,703
Kalau begitu, tinggallah.
- Silakan masuk.

294
00:34:51,375 --> 00:34:53,661
Buru-buru.

295
00:34:53,765 --> 00:34:56,608
Ayo sekarang.

296
00:34:59,864 --> 00:35:02,918
Apa yang kamu tonton?
- Ratu salju.

297
00:35:05,426 --> 00:35:09,497
Untuk gadis dengan hati sedingin es.
- Sejauh yang saya ingat,

298
00:35:09,601 --> 00:35:12,976
Kai punya es
hati, bukan Gerda.

299
00:35:13,115 --> 00:35:15,941
Saya sedang berbicara tentang ratu salju.

300
00:35:16,045 --> 00:35:20,461
<i>Apakah itu perempuan?
- Ya, kalau tidak kenapa harus pendamping pria?</i>

301
00:35:20,744 --> 00:35:23,542
<i>Perawatan yang menyenangkan,
tapi saya salah.</i>

302
00:35:23,646 --> 00:35:27,077
Anak tidak bisa menyakiti,
ratu salju...

303
00:35:27,181 --> 00:35:30,761
Dia tidak bersalah atas apapun!
Dia kesepian dan tidak bahagia

304
00:35:30,865 --> 00:35:33,337
dan seperti
berbahagialah.

305
00:35:33,441 --> 00:35:37,090
Kebetulan, bahkan Kai
tidak bosan di dalam rumah j.

306
00:35:37,193 --> 00:35:40,975
Saya membantu Anda?
- Ya.

307
00:35:47,148 --> 00:35:53,122
Maafkan saya lagi
kamu raztrevozhih begitu.

308
00:35:54,778 --> 00:35:59,313
Percayalah, itu terjadi secara tidak sengaja.
- Alhamdulillah, semuanya baik-baik saja.

309
00:36:05,811 --> 00:36:08,273
Dan itu?
- Ibu adalah.

310
00:36:08,377 --> 00:36:11,339
Benar-benar?
- Ibu adalah seorang fotografer profesional.

311
00:36:12,527 --> 00:36:16,664
Dia membuat portofolio.
Apakah Anda ingin melihatnya?

312
00:36:16,953 --> 00:36:19,132
Ingin.
- Bolehkah, Bu?

313
00:36:19,237 --> 00:36:21,569
Mungkin.
- Datang.

314
00:36:23,977 --> 00:36:30,532
Ingat tugas Orpheus? Pergi
untuk menyelamatkan Eurydice dan berbalik. Mengapa?

315
00:36:30,900 --> 00:36:35,085
Dan Kai juga. Kenapa hilang
kereta luncur di ratu salju,

316
00:36:35,341 --> 00:36:39,463
setelah dia
baik-baik saja dengan neneknya dan Gerda?

317
00:36:40,331 --> 00:36:46,396
Orpheus karena Anda tidak ingin menyelamatkan
Eurydice, tapi apakah itu palsu?

318
00:36:47,957 --> 00:36:53,012
Nah, apakah itu menyesatkan?
Pernahkah Anda memikirkan hal ini?

319
00:36:58,759 --> 00:37:01,665
Hore, teh, permen!
- Bagaimana kabarmu di sini?

320
00:37:01,769 --> 00:37:04,201
Dengan baik.
- Yulya lihat betapa menyenangkannya.

321
00:37:05,748 --> 00:37:10,309
Ini, berikan aku cangkirmu.
- Apakah kamu ingin aku melakukan itu?

322
00:37:41,353 --> 00:37:44,253
Nelayan telah menemukan.
Tidak ada dokumen.

323
00:37:44,357 --> 00:37:48,319
Apakah dinyatakan hilang?
- Tidak ada aplikasi. Saya tenggelam?

324
00:37:48,424 --> 00:37:52,568
Asfiktsiyata tersedia.
Berenang sekitar 3 bulan.

325
00:37:52,673 --> 00:37:55,879
Selanjutnya di dalam darahnya
untuk mendapatkan 40 mg dormikum.

326
00:37:55,984 --> 00:37:58,693
Sebuah dormikum itu?
- Obat tidur yang sangat kuat.

327
00:37:58,797 --> 00:38:02,521
Digunakan dalam anestesi.
Tidak dijual bebas di apotek.

328
00:38:02,625 --> 00:38:06,631
Yaitu yang pertama harus tidur
lalu melemparkannya ke dalam air?

329
00:38:06,735 --> 00:38:09,937
Sangat mungkin.
Diselidiki.

330
00:38:28,644 --> 00:38:32,925
<i>"Ibu seorang gadis dibunuh
Guru disalahkan atas tragedi itu"</i>

331
00:38:33,100 --> 00:38:36,170
Dalam hal ini tidak
harapan untuk kesembuhan.

332
00:38:36,461 --> 00:38:41,608
Meninggal saat anak satu-satunya
Yulia Ivanova muncul dalam mania.

333
00:38:41,836 --> 00:38:46,243
Ya, saya membaca. Dia mencoba menembak
serangan guru sekolah...

334
00:38:46,347 --> 00:38:50,523
Pasien menyukainya
hanya neuromi

335
00:38:51,264 --> 00:38:55,283
dalam kinerja obsesinya.
- Bagaimana statusnya sekarang?

336
00:38:55,388 --> 00:39:00,623
Ada remisi, tapi ada pemulihan
tidak bisa berbicara. Duduklah.

337
00:39:08,615 --> 00:39:12,233
Padahal saat ini ada siapa yang sehat?

338
00:39:13,243 --> 00:39:15,803
Mengapa saya menontonnya?

339
00:39:15,907 --> 00:39:19,190
Apakah Anda yakin ingin berbicara dengannya?
- Iya.

340
00:39:20,117 --> 00:39:24,174
Julia Ivanova
kamu berkunjung!

341
00:39:31,627 --> 00:39:34,210
Halo Yulia Ivanova.

342
00:39:34,506 --> 00:39:40,682
Saya seorang guru baru di kelas
di mana dia mempelajari Sonechka-mu.

343
00:39:46,359 --> 00:39:50,625
Julia Ivanova
Kelasku punya 20 giris.

344
00:39:50,841 --> 00:39:54,285
Sangat penting untuk memahami...
- Dengar, biarkan dia.

345
00:40:27,745 --> 00:40:30,179
Sakit?

346
00:40:32,492 --> 00:40:34,957
Ayo! Melepaskan!

347
00:40:38,834 --> 00:40:41,602
Belum lagi
kamu adalah seorang guru.

348
00:40:41,707 --> 00:40:46,512
Anda tidak akan belajar apa pun,
hanya khawatir sakit.

349
00:41:17,545 --> 00:41:20,688
<i>Keluar dari sini.</i>

350
00:41:23,640 --> 00:41:26,480
Andrew, benarkah?

351
00:41:30,206 --> 00:41:34,149
Tenang, tenang!
saya tenang!

352
00:41:41,695 --> 00:41:44,366
Andryusha apa kamu?

353
00:41:47,723 --> 00:41:52,015
Seorang gadis dari saya
kelas sudah mati. Tidak, tidak sekarang.

354
00:41:52,257 --> 00:41:57,508
Itu panjang, musim semi
sebelum datang ke sini.

355
00:41:59,770 --> 00:42:02,340
Saya memimpikannya setiap malam.

356
00:42:03,551 --> 00:42:06,147
Apakah meminta bantuan

357
00:42:07,086 --> 00:42:11,606
atau ingin memperingatkanku
bahaya tidak tahu Lerka!

358
00:42:13,628 --> 00:42:17,583
Andryusha, katakan sejujurnya
bagi saya kan?

359
00:42:21,982 --> 00:42:25,090
Apa?
- Bagi kami ini?

360
00:42:25,194 --> 00:42:27,619
Oleh karena itu, kita di sini?

361
00:42:28,332 --> 00:42:31,764
Anda tahu bahwa Anda tidak baik di sini.
Melepaskan.

362
00:42:32,355 --> 00:42:35,477
Apakah kamu gila? "Lepaskan!

363
00:42:37,277 --> 00:42:41,573
Apa lagi yang bisa saya lakukan?
- Menurutmu itu sangat sederhana?

364
00:42:41,677 --> 00:42:45,510
Memutuskan dan mengubahnya?
Pertama di sana, sekarang di sini!

365
00:42:45,864 --> 00:42:48,379
Sedangkan untuk diriku sendiri, Lera?

366
00:42:52,927 --> 00:42:56,613
Berangkat untuk bicara lagi.
Sam akan baik-baik saja.

367
00:43:51,132 --> 00:43:53,768
Sucilah gerbangnya! "

368
00:44:26,135 --> 00:44:29,834
Pada hari Jumat wawancara Svetka.
- Dan apa yang kamu katakan padanya sesuatu?

369
00:44:29,938 --> 00:44:32,084
Saya kira tidak.

370
00:44:35,688 --> 00:44:39,133
Jadi bagaimana sekarang?
Akan melakukan sesuatu atau tidak?

371
00:44:39,237 --> 00:44:43,621
Saat ini, tidak. Dia berkata untuk menunggu.
Pantau itu.

372
00:44:48,424 --> 00:44:51,921
Halo Andrey Valentinovich!

373
00:44:59,577 --> 00:45:01,879
Siapa yang memperhatikanku?

374
00:45:03,905 --> 00:45:06,166
Siapa Kerala?

375
00:45:11,103 --> 00:45:13,713
Tamara Yosifova?

376
00:45:23,546 --> 00:45:27,381
Andrey Valentinovich,
terjadi ada sesuatu?

377
00:45:29,932 --> 00:45:33,215
Ya, itu terjadi.

378
00:45:34,277 --> 00:45:38,434
Saya ingin tahu
Apa yang terjadi di sini?

379
00:45:39,133 --> 00:45:42,503
Kamu tidak pernah melakukan apa pun
tidak tahu.

380
00:46:03,373 --> 00:46:06,915
Andrey Valentinovich,
waktu adalah waktu untuk memulai.

381
00:46:07,020 --> 00:46:13,022
Saya tidak ingin mengajar anak-anak yang berbohong
menekan dan mengejekku!

382
00:46:14,179 --> 00:46:17,516
Anda melihatnya di sini
tidak ada pelajaran yang Anda butuhkan!

383
00:46:17,621 --> 00:46:21,017
saya perlu.
- Yulya kamu punya ayah,

384
00:46:21,121 --> 00:46:25,190
bahwa Anda membaca buku-buku bagus
mereka belajar untuk berefleksi...

385
00:46:25,420 --> 00:46:30,307
Dan Tamara Yosifova lainnya
untuk mencari guru lain.

386
00:46:31,438 --> 00:46:37,252
Ayah meninggal 3 tahun.
Dia meninggalkanku dan sekarang kamu...

387
00:46:37,707 --> 00:46:40,218
Saya pikir kamu
saya akan mengerti.

388
00:46:40,322 --> 00:46:44,220
Siapa yang Anda lihat kapan
lihat ke cermin?

389
00:46:45,776 --> 00:46:48,863
Sekarang saya melihat diri saya sendiri.
- Aku adalah seorang wanita yang tertutup

390
00:46:48,967 --> 00:46:52,198
tubuh anak berusia 10 tahun!
Kamu pikir kamu jahat?

391
00:46:52,302 --> 00:46:55,530
Saya seribu kali lebih baik!
Dan jika kamu melarikan diri,

392
00:46:55,634 --> 00:46:58,096
akan melompat dari jendela
oleh Sonia!

393
00:46:58,751 --> 00:47:01,011
Yulia!

394
00:47:03,916 --> 00:47:06,042
Yulia...

395
00:47:19,560 --> 00:47:22,672
Aku kasihan padamu
kamu menjadi milikku?

396
00:47:23,853 --> 00:47:29,145
Apa yang kamu katakan... itu bagus
Saya tidak yakin saya mengerti.

397
00:47:32,048 --> 00:47:36,245
Lelucon yang aneh dibuat
terkadang manusia dengan alam.

398
00:47:37,757 --> 00:47:41,833
Pada 2 bulan I
mengucapkan kata pertamanya.

399
00:47:43,488 --> 00:47:48,077
Saat umurku satu setengah tahun
Ayah mengajariku membaca.

400
00:47:49,079 --> 00:47:51,486
Di usia 5 tahun sudah hafal...

401
00:47:55,671 --> 00:47:59,309
Semua orang berkata:
"Gadis yang brilian."

402
00:48:00,029 --> 00:48:03,084
Namun ketika ayahku meninggal,
dari kecerdasan anak

403
00:48:03,188 --> 00:48:06,844
lebih tinggi dibandingkan orang dewasa
menjadi sebuah anomali.

404
00:48:06,948 --> 00:48:11,196
Saya menutup upaya saya
tikus, dan aku memutuskan untuk berbohong,

405
00:48:11,301 --> 00:48:16,729
untuk berpura-pura bahwa saya sama seperti orang lain.
Saya pikir saya menjadi lebih baik?

406
00:48:21,670 --> 00:48:25,885
Sekarang saya berada di penjara ganda -
dalam tubuh ini di sekolah ini

407
00:48:25,989 --> 00:48:30,345
di antara giris
yang masih bermain boneka.

408
00:48:35,025 --> 00:48:38,455
Tolong kembali ke kelas.

409
00:48:39,075 --> 00:48:42,298
Saya hanya akan mencuci
dan juga akan datang.

410
00:48:45,442 --> 00:48:50,477
Andrei Valentinovich apa yang kamu?
Saya merasa tidak enak?

411
00:48:51,417 --> 00:48:54,007
Ya... Tapi, tidak.

412
00:48:55,016 --> 00:48:58,231
Tidak, tidak. Aku menanyakan sesuatu padamu.

413
00:48:59,611 --> 00:49:05,813
Aku berbicara dengan salah satu temanku
murid, Yulya Marevska.

414
00:49:06,214 --> 00:49:09,005
Anak yang baik.
- Siswa yang sangat cakap.

415
00:49:09,110 --> 00:49:13,542
Dan ibunya sangat baik.
- Ya... orang tua j...

416
00:49:18,977 --> 00:49:22,031
Dan Anda memperhatikan
sebelum sesuatu yang aneh di dalamnya?

417
00:49:22,136 --> 00:49:26,137
W Marevska?
Tidak ada yang aneh.

418
00:49:26,930 --> 00:49:31,116
Mengapa?
- Tidak ada apa-apa. Maaf.

419
00:50:06,445 --> 00:50:11,485
Lera, maaf kamu menelepon kemarin.
- Baiklah, jangan marah.

420
00:50:15,024 --> 00:50:17,957
Maaf, saya lelah.

421
00:50:31,369 --> 00:50:38,114
Lera, apakah kamu ingat janji untuk pergi
dengan ini di taman untuk makan tupai.

422
00:50:39,415 --> 00:50:42,285
Dengan baik. Sekarang kamu bisa tanpaku?

423
00:50:43,617 --> 00:50:47,370
Kemarilah. Anda melihatnya.

424
00:50:49,349 --> 00:50:53,701
Gadis lucu
Yulya-mu, tidak biasa.

425
00:50:55,262 --> 00:50:58,383
Suamiku sedang berurusan
itu sejak kelahirannya

426
00:50:58,611 --> 00:51:01,652
Ia mengembangkannya secara komprehensif
dan pendidikan.

427
00:51:01,757 --> 00:51:05,880
Anda tahu, seperti ketakutan
itu tidak akan mendapat waktu.

428
00:51:05,984 --> 00:51:08,890
Dia punya
hasil yang fantastis.

429
00:51:09,684 --> 00:51:15,162
Tapi kemudian ketika dia meninggal
Yulya tertarik ke dalam

430
00:51:16,076 --> 00:51:21,199
dan dokter menasihati saya
untuk memastikan komunikasi dengan rekan-rekannya.

431
00:51:21,983 --> 00:51:24,538
Jadi saya memberinya
minggu sekolah.

432
00:51:25,130 --> 00:51:29,893
"Pada minggu sekolah.
- "Dalam seminggu.

433
00:51:32,153 --> 00:51:35,907
Bagaimana menurut Anda, itu benar
berkomunikasi dengan orang-orang?

434
00:51:37,109 --> 00:51:39,672
Saya kira demikian.

435
00:51:40,284 --> 00:51:44,085
Dan apa yang berhasil untuk ayahnya?

436
00:51:46,472 --> 00:51:51,732
Itu adalah seorang profesor universitas,
Saya adalah muridnya.

437
00:51:55,903 --> 00:51:59,602
Seperti kamu
siswa tidak jatuh cinta.

438
00:52:02,948 --> 00:52:06,568
<i>Dan dimana tupai itu, Yulya?
Ayo kembali ke sana.</i>

439
00:52:07,065 --> 00:52:11,021
Tunggu, aku akan datang.

440
00:52:15,729 --> 00:52:18,864
saya dan
tidak lulus dari institut.

441
00:52:19,221 --> 00:52:25,379
Yulya lahir, aku meninggalkan rumah
dan memberikan kenyamanan pada suaminya.

442
00:52:27,548 --> 00:52:31,751
Baik-baik saja.
- Aku percaya padamu.

443
00:52:36,971 --> 00:52:40,187
Lihat, kita punya tupai!

444
00:52:40,889 --> 00:52:44,957
Bagaimana cara dibaptis?
- Kamu sangat pintar, sebutkan namanya.

445
00:52:48,598 --> 00:52:52,190
Dan kamu, Andrew, selalu
serius sekali?

446
00:52:52,838 --> 00:52:59,255
Sepertinya kamu kekurangan
tampak ringan hati.

447
00:53:02,254 --> 00:53:04,412
Apakah mungkin

448
00:53:20,518 --> 00:53:22,976
Saatnya pergi.
- Menyedihkan.

449
00:53:23,080 --> 00:53:25,975
Terima kasih
untuk teman yang menyenangkan.

450
00:53:26,797 --> 00:53:30,139
Saya harap saya akan melihat Anda.
- Itu

451
00:53:30,429 --> 00:53:34,222
Kali ini
untuk pergi, menunggu ibu kami.

452
00:53:34,326 --> 00:53:36,869
Ambillah. Selamat tinggal!

453
00:53:39,073 --> 00:53:43,102
Selamat tinggal Yulia! Semuanya baik-baik saja.
- Selamat tinggal.

454
00:53:43,702 --> 00:53:46,258
Yulia, kita?

455
00:53:59,707 --> 00:54:02,604
Kami?
- Ya, ayolah.

456
00:55:23,992 --> 00:55:29,987
Sangat bagus.
Dengan mata palu track...

457
00:55:30,660 --> 00:55:33,983
Bagaimana menurut Anda? prematur
perkembangan mental?

458
00:55:34,087 --> 00:55:38,133
Tepat. Akibat dari kelainan
perkembangan korteks otak.

459
00:55:38,362 --> 00:55:41,671
Ini adalah hal yang sangat
penyakit langka.

460
00:55:41,776 --> 00:55:48,204
Tutup mata dan indeks
tangan kiri menyentuh hidung.

461
00:55:49,064 --> 00:55:52,307
Oleh karena itu, anak-anak ini
hidup relatif sedikit.

462
00:55:52,616 --> 00:55:55,629
Sekarang dengan prastcheto
sisi lain.

463
00:55:56,934 --> 00:56:01,311
Seberapa sedikit?
- Seperti yang Tuhan katakan. Meletakkan.

464
00:56:02,171 --> 00:56:05,729
Jika seseorang berkembang
lebih cepat dari biasanya,

465
00:56:06,375 --> 00:56:12,382
dan waktunya lebih sedikit.
Kebanyakan tidak hidup sampai dewasa.

466
00:56:13,686 --> 00:56:16,109
Dokter dan...
- Duduklah.

467
00:56:19,028 --> 00:56:23,239
Dan Anda, Anda punya kasus?

468
00:56:23,602 --> 00:56:26,560
Selama 43 tahun latihan
Tidak sekali pun.

469
00:56:27,125 --> 00:56:29,422
Dokter, tapi...

470
00:56:32,157 --> 00:56:35,177
Dan Anda tahu
Untuk mengatur penyakit ini?

471
00:56:35,502 --> 00:56:38,866
Pertama-tama, anak
harus diuji

472
00:56:40,279 --> 00:56:43,171
untuk membuat tomografi.

473
00:56:44,867 --> 00:56:47,408
Meletakkan.
- Ya.

474
00:56:52,162 --> 00:56:56,280
Dokter, apa yang kamu cari, seorang anak
pasien Anda di klinik?

475
00:56:56,384 --> 00:56:59,340
Anak apa?
- Di sini, di sana, Nak.

476
00:56:59,889 --> 00:57:02,271
Dan ini Yulenka.

477
00:57:03,750 --> 00:57:08,755
Dia adalah teman putrinya
pasien, di mana dia datang.

478
00:57:09,364 --> 00:57:14,087
Yulenka jika shtete,
adalah makanan ngelnya.

479
00:57:16,803 --> 00:57:19,871
Seperti kamu
Andrey Valentinovich,

480
00:57:20,332 --> 00:57:23,022
Saraf Anda jelas tidak sejalan.

481
00:57:23,964 --> 00:57:28,188
Melepaskan antidepresan Anda
dan obat tidur.

482
00:57:30,692 --> 00:57:33,101
Berpakaianlah.

483
00:57:37,258 --> 00:57:39,437
Datang!

484
00:57:44,108 --> 00:57:48,670
Halo!
- Halo, Andrey Valentinovich!

485
00:57:48,774 --> 00:57:51,212
Halo!

486
00:57:54,361 --> 00:57:57,925
Duduk. Siapa yang tidak hadir?

487
00:57:59,984 --> 00:58:02,231
Yulya Marevskaya.

488
00:58:04,249 --> 00:58:06,361
Apa itu?

489
00:58:07,438 --> 00:58:11,447
Maaf atas kunjungan mendadak ini
tapi aku sadar kalau Yulya sedang sakit.

490
00:58:14,534 --> 00:58:19,392
Saya senang Anda begitu
khawatir tentang hal itu. Tanda selamat datang.

491
00:58:20,347 --> 00:58:24,198
Akhir-akhir ini kamu mempunyai idola.
Hanya berbicara denganmu.

492
00:58:24,302 --> 00:58:27,553
Apa itu?
- Tidak ada apa-apa.

493
00:58:28,885 --> 00:58:33,957
Dia pergi bersama neneknya,
Saya menelepon ke sekolah dan berbohong.

494
00:58:34,859 --> 00:58:37,761
Maukah kamu mengendarainya?

495
00:58:38,449 --> 00:58:42,835
Tidak, ini lebih baik.
Saya hanya ingin berbicara dengan Anda.

496
00:58:45,714 --> 00:58:47,933
Catatan.

497
00:58:51,884 --> 00:58:54,669
Kamar ini Yulya?
- Ya.

498
00:58:55,207 --> 00:58:57,784
Bolehkah saya datang?
- Ya.

499
00:59:20,185 --> 00:59:24,746
Begitu banyak buku
dan tidak ada mainan. Mengapa?

500
00:59:26,442 --> 00:59:31,661
Saya tidak tahu. Pilih saja Yulyamu sendiri
apa pedulinya.

501
00:59:32,859 --> 00:59:38,603
Dan sejujurnya, saya melihat
jangan pergi ke sini tanpa undangan.

502
00:59:48,621 --> 00:59:52,805
Bisakah saya?
- Tentu, kamu tidak melihat siapa pun.

503
01:00:01,593 --> 01:00:06,711
Jadi apa yang ingin dia bicarakan denganku?
- Perhatikan kata-kataku dengan serius!

504
01:00:07,959 --> 01:00:10,783
Masalahnya, itu harus Yulya...

505
01:00:16,540 --> 01:00:22,708
Yulya akan membunuhku. Apa yang akan dikatakannya?
- Katakan padanya aku datang...

506
01:01:05,600 --> 01:01:09,570
"Dan Alice sekarang tanpa harus berpikir,
vturnala mengejarnya.

507
01:01:09,674 --> 01:01:13,742
Tapi masih ada yang lebih buruk jika
dipikirkan untuk beberapa hal. "

508
01:01:17,528 --> 01:01:19,801
Kamu luar biasa.

509
01:01:20,985 --> 01:01:25,196
Anna... aku...
- Saya mengerti.

510
01:01:27,106 --> 01:01:29,528
Kami memiliki orang-orang hebat.

511
01:02:13,071 --> 01:02:15,264
Dimana kamu tadi?

512
01:02:15,856 --> 01:02:20,186
Oleh Seryoga Kovalchik
zaprikazvahme berada di bar.

513
01:02:20,290 --> 01:02:23,953
Dia memberitahuku
masa lalunya yang heroik.

514
01:02:24,249 --> 01:02:28,124
Apa teleponmu?
- Apa yang seharusnya?

515
01:02:31,462 --> 01:02:35,932
<i>Ibu mau ikut dengan kita manezha?
Akan ada kontes kompetitif.</i>

516
01:02:36,037 --> 01:02:38,351
<i>Saya tidak tahu.</i>

517
01:02:40,127 --> 01:02:43,820
<i>Kenapa Andrei Valentinovich
tidur terlalu lama?</i>

518
01:02:44,245 --> 01:02:46,491
<i>pasti lelah.</i>

519
01:03:08,013 --> 01:03:10,824
Apakah kamu mengerti?
- Biarkan aku pergi!

520
01:03:10,929 --> 01:03:15,400
Aku sudah bilang padamu untuk membiarkan ini sendirian?
aku akan memberitahunya.

521
01:03:22,045 --> 01:03:26,929
Apa yang akan diceritakannya?
- Semua Yulia. Dan kamu dan Sonia.

522
01:03:27,251 --> 01:03:31,373
Beri tahu kami apa yang terjadi
kepada mereka yang menghantuimu.

523
01:03:32,166 --> 01:03:34,910
Kembali atau akan menelepon!

524
01:03:36,107 --> 01:03:40,426
Baiklah, beritahu dia
jika kamu begitu berani.

525
01:03:49,867 --> 01:03:54,666
Saya akan menyimpannya.
- Apakah kamu ingin berkendara?

526
01:03:54,770 --> 01:03:58,419
Nah, lihat apa yang kamu lakukan sebagai penunggang kuda.

527
01:03:58,523 --> 01:04:04,839
<i>Tolong mulai berdiri Holy Anikey
5 dan Kelas "A" dengan kuda Jacqueline.</i>

528
01:04:05,081 --> 01:04:07,762
Silakan, tunjukkan kelas!

529
01:04:18,690 --> 01:04:21,152
Pergi!

530
01:05:28,226 --> 01:05:30,796
Apakah kamu guru?
- Ya.

531
01:05:30,900 --> 01:05:35,547
Terlahir beruntung. Akan berbohong dua bulan,
tapi bisa lebih baik.

532
01:05:35,651 --> 01:05:38,525
Katakan padaku bagaimana ini bisa terjadi?

533
01:05:42,588 --> 01:05:46,308
<i>Dokter, penggunaan dormikumat
dalam kombinasi narkosis.</i>

534
01:05:46,412 --> 01:05:50,116
<i>Ya, kami dormikum,
tapi kecurigaan itu konyol.</i>

535
01:05:50,221 --> 01:05:53,380
Mengapa? Anda tidak akan menemukannya
di apotek, itu?

536
01:05:53,485 --> 01:05:57,310
Persiapan seperti itu
berada di bawah kendali yang sangat ketat.

537
01:05:57,414 --> 01:06:01,442
Secara pribadi membacanya setiap hari.
- Saya pribadi mengambil orang yang tenggelam,

538
01:06:01,546 --> 01:06:04,403
dikemas dengan dormikum,
dan sebuah rumah sakit.

539
01:06:04,507 --> 01:06:09,408
Ada apa dengan rumah pelacuran ini?
Di sini, di sekolah, sesuatu sedang terjadi.

540
01:06:09,512 --> 01:06:12,617
Maaf...
- Jika orang tua membawa kasus

541
01:06:12,722 --> 01:06:16,937
akan dekat dan kamu akan dekat
mematahkan saraf. Sekarang pergilah.

542
01:06:17,042 --> 01:06:20,935
Untuk pergi
untuk memverifikasi catatan.

543
01:06:32,240 --> 01:06:34,366
Duduk.

544
01:06:37,572 --> 01:06:40,155
Andrei Valentinovich, bagaimana kabarnya?

545
01:06:44,043 --> 01:06:46,861
Ini, duduklah di situs Anda!

546
01:07:01,963 --> 01:07:05,030
Worid mengalami gegar otak.

547
01:07:06,502 --> 01:07:09,864
Ada banyak air mata
dan memar,

548
01:07:11,292 --> 01:07:15,300
tapi akan baik-baik saja
dan akan kembali bersama kami.

549
01:07:16,255 --> 01:07:21,121
Bersyukur! Andrey Valentinovich,
tapi kapan kita bisa mengunjunginya?

550
01:07:21,538 --> 01:07:24,458
Berhenti! Ayolah kamu berbohong!

551
01:07:25,401 --> 01:07:28,697
Aku bosan dengan mimpi buruk,
yang sedang terjadi di sini!

552
01:07:28,801 --> 01:07:32,183
Dan semuanya luar biasa
mengerti maksudku!

553
01:07:32,540 --> 01:07:35,151
Dan siapa, kan, Kerala?
- Saya tidak mengerti.

554
01:07:35,255 --> 01:07:39,711
Tidak tahu, ya? Dan tahukah Anda,
dunia tidak menderita secara kebetulan?

555
01:07:40,760 --> 01:07:44,513
Benar, Yulia!
Maukah Anda memberi tahu kami?

556
01:07:54,537 --> 01:07:57,594
Akankah percakapan jujur?

557
01:08:00,470 --> 01:08:02,707
Ayo.

558
01:08:24,567 --> 01:08:30,069
Duduk! Aku bilang duduk!
Aku akan memberitahumu kapan harus pergi.

559
01:08:31,550 --> 01:08:36,076
Lihat apa yang kamu
sesuatu yang terus-menerus Anda privizhda -

560
01:08:36,180 --> 01:08:38,627
konspirasi apa pun, kolusi!

561
01:08:38,731 --> 01:08:43,268
Andrey Valentinovich,
kamu tidak salah dalam profesinya ya?

562
01:08:43,482 --> 01:08:46,415
Ada dua pilihan
peristiwa pembangunan.

563
01:08:46,520 --> 01:08:49,206
Atau teman Anda dengan Anda

564
01:08:49,434 --> 01:08:52,571
katakan apa yang sebenarnya
terjadi pada dunia

565
01:08:52,676 --> 01:08:56,214
atau akankah itu menguntungkanku.
Pilih mana yang berhasil?

566
01:08:56,510 --> 01:09:00,515
Ketiga.
Ibuku banyak bercerita tentangmu.

567
01:09:01,496 --> 01:09:05,563
Menurutku itulah cinta.
- Sangat baik untuk... ibumu!

568
01:09:05,667 --> 01:09:09,374
Tapi sekarang kita berbicara...
- Kita bisa hidup bersama.

569
01:09:09,865 --> 01:09:13,874
Ibu masih punya laki-laki
saya - ayah.

570
01:09:13,979 --> 01:09:16,861
Yulya, apakah kamu gila?

571
01:09:19,072 --> 01:09:22,422
Andalah yang
pikirannya hilang di sana, di rumah.

572
01:09:22,664 --> 01:09:26,431
Pertama di kamarku
lalu di kamar tidur ibuku.

573
01:09:27,279 --> 01:09:29,404
Yulia...

574
01:09:30,450 --> 01:09:34,311
Kami adalah orang-orang ibu besar.

575
01:09:35,764 --> 01:09:38,792
Antara pria dan wanita menjadi...

576
01:09:41,712 --> 01:09:45,722
Bukan urusanmu!
Ini tidak mempengaruhi kamu!

577
01:09:46,851 --> 01:09:51,373
Apa moralitas ganda?
Sekarang hal itu mempengaruhi semua orang!

578
01:09:52,513 --> 01:09:56,368
Nastenka, kemarilah.
- Ini kembali ke kelas!

579
01:09:56,994 --> 01:09:59,631
Segera tutup pintunya!

580
01:10:01,797 --> 01:10:07,509
Jangan berani-berani!
Tidak ada yang membahayakan siapa pun!

581
01:10:08,626 --> 01:10:13,469
Aku akan berbicara dengan ibumu
Anda membutuhkan bantuan dan pengobatan.

582
01:10:13,573 --> 01:10:16,832
Anda butuh bantuan
Andrey Valentinovich!

583
01:10:16,937 --> 01:10:20,685
Saya harap Anda tahu
arti kata tersebut

584
01:10:21,318 --> 01:10:23,632
PERANG!

585
01:10:28,240 --> 01:10:31,819
Halo!
- Yulenka, apa kabar?

586
01:10:31,923 --> 01:10:35,531
Besok aku akan pergi ke sirkus! Ada kucing!
- Pergilah, Nak.

587
01:10:36,284 --> 01:10:39,020
Umnitsa adalah dia
tidak pernah tenggelam.

588
01:10:39,124 --> 01:10:43,644
Jangan lupa tentang pertemuan di
15.00 Kemarin pada kejadian tersebut.

589
01:10:43,748 --> 01:10:45,879
Ya ya...

590
01:11:11,534 --> 01:11:13,807
Ini!

591
01:11:17,131 --> 01:11:21,644
Andrew!
- Lera! Tunggu aku!

592
01:11:27,483 --> 01:11:30,496
Ini!
- Ayah!

593
01:11:31,025 --> 01:11:34,107
Habis! Sekarang saya datang!

594
01:12:47,792 --> 01:12:52,165
Menurutku sekarang adalah yang terbaik
untuk bergerak bersamaku,

595
01:12:52,797 --> 01:12:57,842
Saya akan pindah ke sekolah menengah.
Ada opsi cadangan.

596
01:12:59,725 --> 01:13:04,482
Ya... Tidak akan ada yang baik-baik saja,
sambil melakukan perbaikan.

597
01:13:05,429 --> 01:13:09,405
Terima kasih, Seryozha.
Tidak akan lama.

598
01:13:27,771 --> 01:13:32,375
Halo Andrey Valentinovich!
- Guten Morgan, kamu baik-baik saja?

599
01:13:41,229 --> 01:13:43,671
Apa ini?

600
01:13:45,847 --> 01:13:48,235
Andrey Valentinovich!

601
01:13:50,193 --> 01:13:53,596
Kami telah memutuskan untuk meninggalkannya
di masa sulit ini?

602
01:13:54,256 --> 01:13:58,126
Tidak, Tamara Yosifova,
Sayalah yang mengalami kesulitan.

603
01:13:58,230 --> 01:14:02,441
TIDAK! Saya dan seluruh tim
kita punya masalah!

604
01:14:07,070 --> 01:14:12,305
Setelah tragedi orang tua manezha
kaget, anak-anak khawatir!

605
01:14:12,641 --> 01:14:16,269
Saraf kita semua
diperketat sepenuhnya!

606
01:14:16,374 --> 01:14:21,987
Andrey Valentinovich,
Di mana orang bersenjatamu yang kuat?

607
01:14:22,687 --> 01:14:25,858
Harus berpikir
untuk istri dan putrinya.

608
01:14:25,963 --> 01:14:29,208
Ya, saya sudah memberikan instruksi
untuk melakukan perbaikan.

609
01:14:29,312 --> 01:14:34,209
Apartemenmu dalam seminggu
akan menjadi seperti baru dan berterima kasih padaku.

610
01:14:34,503 --> 01:14:37,799
Terima kasih banyak. Tanda.

611
01:14:39,824 --> 01:14:45,969
Tidak, kamu sebenarnya tidak berniat
sesuai dengan prinsip-prinsipnya?

612
01:14:47,718 --> 01:14:51,928
Untuk memilih keluar di tengah? Tidak.

613
01:14:52,032 --> 01:14:55,001
Ini untuk meneleponmu!

614
01:14:57,199 --> 01:15:02,261
Maaf. Halo?
- Andrey Valentinovich, Yulya f.

615
01:15:04,372 --> 01:15:09,149
Ya kamu.
- Apakah kamu membicarakanmu dengan... Lera?

616
01:15:10,550 --> 01:15:13,186
<i>apakah kamu pergi?</i>

617
01:15:14,035 --> 01:15:19,982
Tidak akan membahas hal ini lebih lanjut.
- Sia-sia, Andrei Valentinovich.

618
01:15:20,525 --> 01:15:24,439
<i>Kau tidak menginginkanku
melakukannya untukmu?</i>

619
01:15:34,491 --> 01:15:37,815
Lera?
- Ini aku.

620
01:15:38,555 --> 01:15:40,788
Tutup pintunya.

621
01:15:43,693 --> 01:15:46,707
Hampir semuanya
negatif dibakar.

622
01:15:47,205 --> 01:15:51,469
Apa yang terjadi pada kita semua?
- Saya tidak tahu.

623
01:15:52,559 --> 01:15:55,938
Ingatlah aku mencintaimu.

624
01:15:57,842 --> 01:16:02,249
Dan jangan takut pada apapun.
- Jangan takut.

625
01:16:06,187 --> 01:16:11,908
Lera, bagaimana dengan ini?
- Itu tidak akan menghentikan kita.

626
01:16:12,013 --> 01:16:16,456
Biarkan dia berjalan-jalan
ini... Yulenka.

627
01:16:17,249 --> 01:16:20,213
Siapa?
- Dengan Marevska Yulya.

628
01:16:21,393 --> 01:16:26,183
Sakit! Ada apa denganmu? Biarkan aku pergi!
- Kemana mereka pergi?

629
01:16:27,274 --> 01:16:29,709
Di sekolah menengah.
Apakah kamu tidak bertemu?

630
01:16:35,522 --> 01:16:37,794
Ini!

631
01:16:39,717 --> 01:16:42,146
Kemarilah!

632
01:17:06,924 --> 01:17:09,696
Di mana?
- Di Sini!

633
01:17:10,468 --> 01:17:13,911
Ayo! Membantu!

634
01:17:14,167 --> 01:17:18,264
Tunggu, sayang! Silakan!
Kami akan membantu Anda!

635
01:17:20,207 --> 01:17:22,754
Taruh di sini.
- Mudah...

636
01:17:23,560 --> 01:17:26,036
Pergi! Ayo!

637
01:17:28,982 --> 01:17:33,411
Anda tidak bisa masuk!
Tenang, duduklah disana.

638
01:17:55,884 --> 01:17:59,880
Andryusha jika kamu lelah,
kamu pergi. Saya akan tinggal bersamanya.

639
01:18:14,175 --> 01:18:20,118
Andrey Valentinovich, Yulya f.
- Maukah kamu membayar semuanya!

640
01:18:20,401 --> 01:18:23,979
<i>Secara pribadi, saya biasanya
Saya tidak punya tragedi.</i>

641
01:18:24,893 --> 01:18:27,840
Dimana kamu?
- Kamu perlu bicara.

642
01:18:27,944 --> 01:18:32,993
<i>Datanglah ke paviliun tua
SMA, di mana melakukan perbaikan.</i>

643
01:18:33,312 --> 01:18:35,747
Apa yang terjadi?

644
01:18:37,755 --> 01:18:40,328
Akan segera kembali.

645
01:18:41,010 --> 01:18:43,309
Saya akan kembali!

646
01:19:07,642 --> 01:19:09,768
Datang!

647
01:19:11,867 --> 01:19:14,073
Keluar!

648
01:19:18,839 --> 01:19:22,821
Bukan bersembunyi. Maafkan aku!

649
01:19:23,346 --> 01:19:27,839
Aku tidak ingin membuat dia kesakitan,
tapi bagaimana lagi mereka bisa berhenti?

650
01:19:27,944 --> 01:19:31,452
Ibu menangis sepanjang malam
dan untukmu!

651
01:19:31,556 --> 01:19:36,779
Dia hanya menginginkanku sebagai -
kebahagiaan. Kami mencintaimu, Andrew!

652
01:19:40,155 --> 01:19:46,094
Yulia! Tidak boleh dipaksakan
orang untuk melakukan sesuatu yang tidak Anda inginkan!

653
01:19:46,199 --> 01:19:49,527
Anda ingin bersama kami
tapi takut mengakuinya!

654
01:19:49,632 --> 01:19:52,421
Terus berputar
kembali. Mengapa?

655
01:19:52,525 --> 01:19:56,561
Saya ingin meninggalkan saya
dan keluargaku sendirian!

656
01:19:56,665 --> 01:20:00,027
Anda bahkan belum menikah!
- Itu tidak masalah!

657
01:20:00,131 --> 01:20:05,194
Memiliki! saya bertanya,
Saya mohon,

658
01:20:05,298 --> 01:20:09,699
katakan "ya" dan
semua orang akan senang!

659
01:20:10,239 --> 01:20:12,364
TIDAK!

660
01:20:18,414 --> 01:20:21,563
Pergi!
- Yulia...

661
01:20:21,667 --> 01:20:24,145
Pergi!

662
01:20:29,460 --> 01:20:31,759
Andrey Valentinovich!

663
01:20:48,061 --> 01:20:53,477
Dia berkata: "Kami akan bermain,
tetapi Anda harus mengunduh celana dalam.

664
01:20:53,564 --> 01:20:59,456
Kalau begitu sentuh aku...!
- Yulenka dimana mereka bersentuhan?

665
01:21:00,552 --> 01:21:02,705
Di Sini.

666
01:21:07,050 --> 01:21:11,774
Lalu berkata
bahwa aku harus menyentuhnya...

667
01:21:15,959 --> 01:21:19,177
Aku tidak melakukannya!
- Mereka bilang itu buktinya

668
01:21:19,281 --> 01:21:22,953
tidak dapat disangkal.
- Apa yang harus...?!

669
01:21:25,644 --> 01:21:31,084
Aku tidak melakukannya!
- Aku tidak tahu... Bisakah aku mengambilkanmu sesuatu?

670
01:21:32,873 --> 01:21:38,402
Kau tahu, Lera, jika aku
percaya lebih banyak tidak datang.

671
01:21:47,583 --> 01:21:54,393
Pergi ke sekolah dan saya melihat
Kelas Yulka yang menghasilkan paviliun.

672
01:21:55,025 --> 01:21:58,442
Untuk menyerahkannya memimpin?
- Ya, dengan mataku aku melihatnya.

673
01:21:58,546 --> 01:22:01,336
Yulya menarikmu
atau santai?

674
01:22:01,440 --> 01:22:05,338
Dia adalah kelas kita
semua percaya padanya.

675
01:22:17,896 --> 01:22:23,366
Saya jamin sampah ini akan berbohong
sampai kedatangan kedua!

676
01:23:03,218 --> 01:23:05,425
Belovo...

677
01:23:08,838 --> 01:23:12,539
Katakan dengan jujur
apa yang kamu lakukan pada mereka?

678
01:23:13,575 --> 01:23:17,396
Seberapa besar kebencian ini?
- Saya tidak tahu.

679
01:23:18,190 --> 01:23:21,194
Baiklah. Mengapa tidak mengatakan,
kamu punya saksi?

680
01:23:21,298 --> 01:23:24,023
Saksi apa?
- Nah, lihat.

681
01:23:24,507 --> 01:23:28,745
Menyapa Anda dengan seorang guru
Irina Zolotova pada 14:30

682
01:23:28,850 --> 01:23:32,643
ujung paviliun. Benar?
- Ya, tapi dia pergi.

683
01:23:32,748 --> 01:23:36,559
Pergi untuk menelepon tuan rumah
Sergey Kovalchik dari sekolah menengah.

684
01:23:36,663 --> 01:23:41,063
Mereka melihat bagaimana Yulya masuk setelahnya
Anda di paviliun dan teman-temannya

685
01:23:41,168 --> 01:23:43,698
kamu temukan dari semak-semak.

686
01:23:43,802 --> 01:23:48,848
Mereka menunggu sinyal bersyarat
sebenarnya terorganisir dan menangkap Anda.

687
01:23:48,952 --> 01:23:52,509
Maaf, Belovo,
Tapi bagaimana kamu tidak percaya pada anak-anak,

688
01:23:52,613 --> 01:23:55,089
kapan kamu menulis hal seperti itu?

689
01:23:55,656 --> 01:23:59,292
Sekarang menurutku itu cocok untukmu
mereka terbakar.

690
01:23:59,397 --> 01:24:03,318
Hanya saja itu akan sulit
untuk membuktikan.

691
01:24:05,586 --> 01:24:09,260
Jadi bolehkah aku pergi?
- Pergilah.

692
01:24:10,752 --> 01:24:14,215
Tentu saja saya akan kembali
bekerja, tapi mereka memperingatkan

693
01:24:14,319 --> 01:24:17,444
untuk pergi.
Karirmu hancur,

694
01:24:17,548 --> 01:24:21,093
dan hidupmu di sini
tidak akan dipesan lagi.

695
01:24:39,818 --> 01:24:41,943
Lera!

696
01:25:33,769 --> 01:25:39,822
Kereta berangkat setelah 2 jam.
Saya akan kembali dan Anda berpikir

697
01:25:42,117 --> 01:25:47,808
kata pencarian, yang mana
Jelaskan padanya bahwa... pameran.

698
01:26:31,394 --> 01:26:37,146
<i>Mereka berangkat, Andrei Valentinovich.
Dan tahukah Anda apa yang terjadi pada Anda sekarang?</i>

699
01:26:37,637 --> 01:26:40,066
<i>Kamu akan mati.</i>

700
01:26:54,411 --> 01:27:00,412
<i>Beberapa menit perlintasan sebidang kereta api
mobil "Volga" GAS-2402</i>

701
01:27:00,516 --> 01:27:05,273
<i>tidak boleh mengubah vryazva di pagar
dan terbalik beberapa kali.</i>

702
01:27:05,377 --> 01:27:08,489
<i>sopir Sergey Kovalchik
terbunuh di tempat.</i>

703
01:27:08,593 --> 01:27:12,268
<i>Alasan kecelakaan
adalah kegagalan pada sistem pengereman.</i>

704
01:27:12,410 --> 01:27:14,471
HARI INI

705
01:27:16,371 --> 01:27:22,076
<i>Lera, tidak berani mengatakannya
kebenaran tentang apa yang terjadi padaku.</i>

706
01:27:22,318 --> 01:27:28,588
<i>Maksudku kita. Mungkin takut akan hal itu
Saya bukan pahlawan di mata Anda.</i>

707
01:27:29,318 --> 01:27:33,448
<i>Aku dihukum karena perzinahan
dan kesombongannya yang konyol.</i>

708
01:27:33,737 --> 01:27:37,772
<i>Kejahatan selalu memenangkannya
yang berbalik dari jalan.</i>

709
01:27:37,877 --> 01:27:42,255
<i>Jika kamu membaca baris-baris ini,
Jadi sekarang saya sudah mati.</i>

710
01:28:08,063 --> 01:28:13,885
<i>Dia benar. Untuk semuanya
terjadi pada kita, hanya aku yang bersalah.</i>

711
01:28:17,776 --> 01:28:22,655
<i>Tapi sebagai korban harus mengambil tindakan lebih jauh
itu tidak akan pernah disimpan</i>

712
01:28:22,810 --> 01:28:28,043
<i>keputusasaan mereka,
kesepian yang kejam.</i>

713
01:29:05,103 --> 01:29:09,326
Beruang, Andrey Valentinovich,
segera semuanya berakhir.

714
01:29:16,411 --> 01:29:21,375
Yulia, tidak. Maka Anda akan membutuhkannya
hidup untuk menjalaninya.

715
01:29:22,116 --> 01:29:27,181
Bagi saya itu masih tetap yang paling kecil.
Anda tahu diagnosis saya.

716
01:29:28,202 --> 01:29:33,247
Terkadang itu membuat kepalamu sakit.
Saya takut! Tampaknya diledakkan.

717
01:29:33,827 --> 01:29:37,408
E dan F. Jadi...

718
01:29:41,619 --> 01:29:46,503
Lagu pahlawan antik
saringan dan 5 huruf.

719
01:29:46,881 --> 01:29:49,302
Hor-Faye.

720
01:29:50,486 --> 01:29:52,707
Sedang berburu.

721
01:29:55,747 --> 01:29:59,158
Tidak ada kata seperti itu di sini
Andrey Valentinovich!

722
01:29:59,262 --> 01:30:03,332
Yulya berhenti sampai
belum terlambat!

723
01:30:07,202 --> 01:30:09,541
Yang terbaru adalah

724
01:30:11,969 --> 01:30:16,590
Pada akhir Mei dekat
di sini dekat danau...

725
01:30:17,821 --> 01:30:23,714
Saya bertemu dengan seorang seniman.
Datang ke sini untuk belajar melukis.

726
01:30:26,840 --> 01:30:32,120
Saya suka itu. Ibu - baiklah.
Saya memberinya kamar untuk disewa.

727
01:30:32,954 --> 01:30:37,056
Bahkan untuk sesaat aku berpikir
bahwa kita memiliki keluarga yang nyata.

728
01:30:37,622 --> 01:30:42,159
Namun hal ini tidak berlangsung lama.
Liburannya berakhir.

729
01:30:42,263 --> 01:30:47,326
Mulai bersiap untuk pulang.
Saya mencobanya,

730
01:30:49,062 --> 01:30:52,374
tapi dia
keras kepala sepertimu.

731
01:30:56,132 --> 01:31:01,553
Sangat marah...
Saya mengerti saya bisa melepaskannya.

732
01:31:02,489 --> 01:31:06,521
Tanya pacarnya Sonia
untuk mencuri dari ibunya di rumah sakit

733
01:31:06,625 --> 01:31:09,954
obat tidur yang ampuh,
anestesi ini.

734
01:31:10,058 --> 01:31:14,001
Anda tahu itu ibu
Sonia adalah seorang ahli bedah.

735
01:31:15,241 --> 01:31:17,621
Masukkan obat tidur ke dalam teh

736
01:31:18,012 --> 01:31:22,478
dan memintaku untuk naik
selamat tinggal pada perahu.

737
01:31:23,973 --> 01:31:26,394
Pagi itu sejuk.

738
01:31:27,838 --> 01:31:31,269
Apa lagi yang harus kukatakan.
Dia tertidur dengan cepat...

739
01:31:49,505 --> 01:31:54,483
Sonia takut ibunya akan mengerti.
Yakinkan dia, tapi dia mulai gelisah.

740
01:31:54,587 --> 01:31:57,839
Apa saksi ini?

741
01:31:58,871 --> 01:32:02,587
Julia Ivanova dan jauh
menyalahkan dirinya sendiri atas kematian j.

742
01:32:02,691 --> 01:32:07,229
Yakin bahwa pembicaraan dengan jatuh
Sonechka jika patuh,

743
01:32:07,333 --> 01:32:11,084
akan mencari
ampunan dengan mendoakan putri J.

744
01:32:15,069 --> 01:32:17,733
Ini adalah anjing Baskervilsko saya.

745
01:32:21,457 --> 01:32:24,403
Dan hari ini saya mengatakan kepadanya: "Tunggu!"

746
01:32:49,687 --> 01:32:54,436
Lama mereka tahu bahwa kegigihan
pria itu ada di tulang belakang.

747
01:32:55,204 --> 01:32:59,623
Iztragnesh sebagai tulang punggungnya,
dapat simpul untuk mengikat.

748
01:32:59,752 --> 01:33:03,315
Saya pikir kamu menyukainya.

749
01:33:31,274 --> 01:33:34,719
Apa?
- Itu kamu maafkan.

750
01:33:37,193 --> 01:33:39,399
Terima kasih.

751
01:33:53,802 --> 01:33:56,360
Pergi pergi.

752
01:34:16,647 --> 01:34:20,846
Husaby, Hushaby...
Jangan takut...

753
01:34:27,408 --> 01:34:29,655
saya tidak takut...

754
01:34:40,466 --> 01:34:45,431
Membawanya ke jam 8 pagi ini.
Laki-laki sekitar 35 tahun.

755
01:34:45,781 --> 01:34:49,289
Penyebab kematian.
- Oh, itu menarik.

756
01:34:49,393 --> 01:34:52,352
Merobek tulang punggungnya.

757
01:34:56,388 --> 01:34:59,281
Untuk pertama kalinya saya melihat hal seperti itu.
- Saya juga.

758
01:34:59,385 --> 01:35:04,843
Potonglah tulang leher bagian atas tersebut
dan semuanya robek.

759
01:35:05,586 --> 01:35:09,652
Kekuatan apa yang dibutuhkan saja ya?
- Tidak manusiawi.

760
01:35:12,063 --> 01:35:14,252
Dan siapa yang harus dicari?

761
01:35:15,409 --> 01:35:17,616
Raja Kong itu?

762
01:35:23,429 --> 01:35:25,770
Ya, Borino f.

763
01:35:30,209 --> 01:35:32,402
Datang.

764
01:35:39,904 --> 01:35:46,165
Akan menempatkan lebih banyak tentara di sini
untuk tidak melewati orang, kamu tahu?

765
01:35:48,438 --> 01:35:51,923
Hai.
- Biarkan aku memberitahumu orangmu yang tenggelam?

766
01:35:52,028 --> 01:35:54,972
Ya Tuhan, jika kamu tahu
pagi ini apa yang saya punya?

767
01:35:55,076 --> 01:35:57,478
Datang ke lokasi syuting.

768
01:35:58,871 --> 01:36:01,264
Halo.
- Saya ingin kesehatan.

769
01:36:04,617 --> 01:36:07,617
Kedua bangkai
adalah karya ahli bedah Yalinska.

770
01:36:07,721 --> 01:36:10,066
Ayo!
- Di dalam pria yang tenggelam ini

771
01:36:10,170 --> 01:36:14,412
adalah kekasih yang tidak setia.
Dia basah kuyup dengan kulit ini...

772
01:36:14,516 --> 01:36:17,350
Asrama.
- Ya, dan tenggelam, dan kekurangannya

773
01:36:17,454 --> 01:36:21,551
dialami oleh kebutuhan operasional.
Tidak sejalan dengan kepala.

774
01:36:21,655 --> 01:36:25,021
Dan karena itu di rumah sakit jiwa,
kami tidak menyelidikinya.

775
01:36:25,126 --> 01:36:29,803
Tadi malam dia melarikan diri dan
adalah guru yang dibunuh secara ritual

776
01:36:30,060 --> 01:36:34,379
Sekolah Perawan Belovo,
memotong tulang punggungnya.

777
01:36:34,483 --> 01:36:37,702
Nah, kenapa Belovo?
- Apa itu guru?

778
01:36:37,806 --> 01:36:42,772
Setelah kematian putrinya pergi
berburu guru, dan karena itu rumahnya.

779
01:36:42,876 --> 01:36:46,955
Belovo tapi agak di kota.
- Baginya, itu tidak relevan.

780
01:36:47,059 --> 01:36:51,684
Ketika saya pulang, Yalinska
tertembak. Jangan percaya padaku?

781
01:36:51,808 --> 01:36:54,549
Dimana tulang punggungnya?
- Ella.

782
01:38:05,694 --> 01:38:08,166
Apa ada saksinya?
- SEBUAH.

783
01:38:16,331 --> 01:38:19,808
Jangan takut, Nak.
Semuanya berakhir.

784
01:38:25,000 --> 01:38:27,559
Semuanya akan baik-baik saja.


